1
00:00:07,649 --> 00:00:10,749
<ط>المجتمع،
التضامن والأسرة.
2
00:00:10,750 --> 00:00:13,523
هذه هي الأشياء
التي تعزز هذا القسم.
3
00:00:13,923 --> 00:00:15,323
كايلي استيفيز
4
00:00:15,324 --> 00:00:16,724
مرت رسميا
5
00:00:16,725 --> 00:00:17,825
في امتحان رجال الاطفاء.
6
00:00:20,061 --> 00:00:21,061
كل يوم،
7
00:00:21,062 --> 00:00:23,053
أردت عائلتي
كنا هنا.
8
00:00:23,254 --> 00:00:25,604
عندما ماتت والدتك،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
9
00:00:25,805 --> 00:00:29,447
- أحاول إصلاحه.
- عمة لاسي، أنت من العائلة.
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,650
هذا العمل يجمع الناس معًا.
11
00:00:33,746 --> 00:00:37,256
أنا لا أريد أي طفل فقط.
أريد تلك الفتاة الصغيرة.
12
00:00:37,856 --> 00:00:39,456
سأتبنى جوليا!
13
00:00:40,569 --> 00:00:42,311
قبلتنا الأولى كانت هنا.
14
00:00:42,512 --> 00:00:46,768
لقد خلقنا لبعضنا البعض.
سيلفي بريت، تزوجيني.
15
00:00:47,998 --> 00:00:50,198
قد يكون لديك أيضًا
تكلفة شخصية كبيرة.
16
00:00:52,081 --> 00:00:53,581
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!
17
00:00:54,181 --> 00:00:55,381
هل أنت بخير؟
18
00:00:55,382 --> 00:00:58,251
جانبي
إنه يزعجك مرة أخرى.
19
00:00:58,252 --> 00:00:59,652
يساعد! لو سمحت!
20
00:01:03,046 --> 00:01:05,412
<ط> التحقيق في الحرائق
وجاء في المركز الثاني.
21
00:01:05,413 --> 00:01:06,813
الآن هو مركز كل شيء.
22
00:01:07,014 --> 00:01:11,084
أتمنى ألا يكون هناك شيء ما
ما يحدث أكثر خطورة.
23
00:01:11,085 --> 00:01:14,004
سيفيرايد
حل كل شيء في ألاباما
24
00:01:14,005 --> 00:01:16,710
والآن
قيد التحقيق ATF.
25
00:01:16,711 --> 00:01:18,411
ما الذي تتحدث عنه؟
26
00:01:18,612 --> 00:01:22,154
سأحضر زوجي
العودة إلى شيكاغو.
27
00:01:24,626 --> 00:01:26,026
<ط> هؤلاء الناس
إنهم يريدون الأفضل
28
00:01:26,027 --> 00:01:27,731
لمواطني شيكاغو.
29
00:01:28,231 --> 00:01:30,081
فريقي 51
ينقذ الأرواح.
30
00:01:53,054 --> 00:01:54,704
من دعاك
للدخول هنا؟
31
00:01:56,224 --> 00:01:57,624
هل تريد مني أن أغادر؟
32
00:02:27,669 --> 00:02:28,669
{an8} تشيبي!
33
00:02:29,169 --> 00:02:30,569
{an8} ماذا تفعل بحق الجحيم؟
34
00:02:30,570 --> 00:02:33,365
{an8}كنت سأضع أشيائي هنا.
لا أحد يستخدمه.
35
00:02:34,195 --> 00:02:36,195
{an8}أعد الشريط مرة أخرى.
36
00:02:36,196 --> 00:02:39,190
{an8}هذا الاسم
لن تخرج أبدًا من تلك الخزانة.
37
00:02:39,191 --> 00:02:40,191
هل تستمع لي؟
38
00:02:40,192 --> 00:02:41,392
{an8}أبدًا!
39
00:02:42,270 --> 00:02:43,305
{an8}هذا صحيح.
40
00:02:51,454 --> 00:02:52,454
يذهب.
41
00:02:56,172 --> 00:02:57,672
- موتشي!
- نعم.
42
00:02:57,673 --> 00:02:59,373
{an8}- ها هو ذا!
- العودة إلى العمل.
43
00:02:59,873 --> 00:03:01,703
{an8}مرحبًا بعودتك.
44
00:03:01,904 --> 00:03:04,099
{an8}- نحن نفتقدك.
- ما هذا.
45
00:03:04,100 --> 00:03:06,202
{an8}لقد رأيتك كثيرًا
في مولي.
46
00:03:06,602 --> 00:03:08,452
{an8}لكنه رائع
العودة عند 51 درجة.
47
00:03:09,297 --> 00:03:11,102
{an8}الزي يبدو رائعًا عليك.
48
00:03:11,103 --> 00:03:12,503
{an8}اضطررت إلى تقليل الحجم.
49
00:03:12,504 --> 00:03:14,554
{an8}ستة أشهر من إعادة التأهيل
يحافظ على شكله،
50
00:03:14,555 --> 00:03:15,555
يعتقد.
51
00:03:18,681 --> 00:03:20,143
{an8}ما هذا الحشد؟
52
00:03:20,443 --> 00:03:22,043
البلهاء من 17
53
00:03:22,044 --> 00:03:23,644
{an8}حدث حريق في المطبخ
54
00:03:23,645 --> 00:03:25,918
{an8}قبل بضعة أيام
ونشرها في كل مكان.
55
00:03:25,919 --> 00:03:29,524
{an8}أثناء تجديده،
إنهم هنا في شارع 51.
56
00:03:29,525 --> 00:03:30,725
{an8}لقد كانت الفوضى الكاملة.
57
00:03:30,726 --> 00:03:32,226
{an8}هناك رجال ينامون على الأرض.
58
00:03:32,926 --> 00:03:37,334
{an8}إذا لمس شخص ما سريري،
سوف تحصل على لكمة في الأسنان.
59
00:03:37,960 --> 00:03:39,644
الوحيد الذي لديه عقل
60
00:03:39,845 --> 00:03:41,466
{an8} هو ملازمهم، لوكليرك.
61
00:03:43,431 --> 00:03:44,931
هل تقود الشاحنة؟
62
00:03:45,764 --> 00:03:46,764
نعم.
63
00:03:46,765 --> 00:03:49,815
بما أنك وجالو لم تكونا هناك،
هيرمان أعارها لي.
64
00:03:49,816 --> 00:03:51,816
{an8}كنت أتوقع جالو
غير رأيك
65
00:03:51,817 --> 00:03:53,817
{an8}حول الانتقال إلى ميشيغان
مع العمة.
66
00:03:53,818 --> 00:03:56,000
{an8}- سأفتقده.
- نعم بلا شك.
67
00:03:56,001 --> 00:03:58,343
{an8}ولكن هناك مكان عظيم
في انتظاره
68
00:03:58,344 --> 00:04:00,287
{an8}هناك في CBM في ديترويت.
69
00:04:00,488 --> 00:04:02,742
{an8}وهذه هي المرة الأولى
أنه يبقى مع الأقارب
70
00:04:02,743 --> 00:04:03,843
{an8}منذ أن كنت طفلاً.
71
00:04:03,844 --> 00:04:06,056
{an8}سوف يأتي لاحقا
للحصول على المعدات
72
00:04:06,057 --> 00:04:07,457
{an8}وقل وداعا.
73
00:04:09,316 --> 00:04:11,726
- السرب 3، الشاحنة 81...
- ها نحن.
74
00:04:12,611 --> 00:04:13,611
ليس هذا.
75
00:04:14,311 --> 00:04:17,024
لا. خاتم خطوبتي
تعثرت.
76
00:04:17,025 --> 00:04:19,225
عندي قاطعة حلقات
هل تريد مني أن أقطعها؟
77
00:04:19,226 --> 00:04:20,426
انتظر. اترك الأمر لي.
78
00:04:23,805 --> 00:04:24,805
حذرا.
79
00:04:24,806 --> 00:04:26,106
اهدأي يا امرأة.
80
00:04:27,909 --> 00:04:29,009
مستعد.
81
00:04:31,029 --> 00:04:32,229
بطلتي.
82
00:04:32,829 --> 00:04:34,229
نعم، لا تنسى ذلك.
83
00:05:15,419 --> 00:05:16,719
التسليم الاقتصادي
84
00:05:17,367 --> 00:05:19,024
لا يبدو أنها أصابت أي شيء.
85
00:05:19,025 --> 00:05:20,925
هل انفجر شيء ما بالداخل؟
86
00:05:20,926 --> 00:05:22,026
التراجع يا شباب.
87
00:05:22,942 --> 00:05:23,942
السائق
88
00:05:23,943 --> 00:05:25,143
انها لا تزال هناك!
89
00:05:26,843 --> 00:05:28,443
سوف تصل المياه في 20 ثانية!
90
00:05:28,444 --> 00:05:29,444
لن أنتظر.
91
00:05:38,763 --> 00:05:39,963
مساعدته!
92
00:05:49,858 --> 00:05:51,058
على اثنين. واحد، اثنان.
93
00:05:57,248 --> 00:05:58,248
دعونا نفعل ذلك.
94
00:06:00,919 --> 00:06:01,919
ننسى الوريد.
95
00:06:01,920 --> 00:06:03,820
احصل على المثقاب داخل العظم
والمصل.
96
00:06:03,821 --> 00:06:04,921
- مفهوم.
- دعنا نذهب!
97
00:06:05,321 --> 00:06:07,021
دوهرتي، أرسل الماء.
98
00:06:13,037 --> 00:06:15,037
الحلقات 01
بالكاد ذهب
99
00:06:15,038 --> 00:06:17,038
<ط> الترجمة والتزامن
بواسطة تاتي ساريستو
100
00:06:22,190 --> 00:06:24,190
الحرارة قادمة إلى الجسر.
101
00:06:24,490 --> 00:06:26,190
نحن بحاجة لتحريك الشاحنة
الآن!
102
00:06:26,191 --> 00:06:27,691
يمين. ماتش، كارفر!
103
00:06:27,692 --> 00:06:29,983
ربط سلسلة
وأخرج الشاحنة من هناك!
104
00:06:29,984 --> 00:06:31,684
- ريتر، مساعدتهم.
- مفهوم.
105
00:06:32,184 --> 00:06:34,377
هناك الكثير من الضرر
على الحبال الصوتية.
106
00:06:34,777 --> 00:06:37,126
استخدم أنبوب ET أصغر.
علينا أن نأخذه إلى الطب.
107
00:06:37,127 --> 00:06:39,227
- ابتعد.
- دعنا نذهب!
108
00:06:39,228 --> 00:06:40,628
أطلق سراحك يا ماوش!
109
00:06:44,178 --> 00:06:45,904
دعونا نأخذ هذه السلسلة قبالة!
110
00:06:46,304 --> 00:06:47,854
- هذه النصيحة!
- إذا انهار الجسر،
111
00:06:47,855 --> 00:06:49,405
كل من يقودها يسقط.
112
00:06:50,935 --> 00:06:51,935
الذي - التي.
113
00:07:06,977 --> 00:07:08,377
حسنًا، ها نحن ذا.
114
00:07:16,786 --> 00:07:18,704
أعطني الدعم. هذا كل شيء.
115
00:07:27,330 --> 00:07:29,081
ما الذي أخذك طويلاً يا ريفيرا؟
116
00:07:29,381 --> 00:07:31,081
اعتقدت أنهم كانوا
على بعد كتلة واحدة.
117
00:07:31,082 --> 00:07:33,232
لقد تعثرنا
في نار صغيرة
118
00:07:33,233 --> 00:07:34,433
في شارع راسين.
119
00:07:34,833 --> 00:07:36,720
حول ذلك،
يا رفاق اشتعلت واحدة كبيرة
120
00:07:36,721 --> 00:07:38,321
هنا في الفناء الخلفي لدينا.
121
00:07:38,322 --> 00:07:39,848
هل يمكننا المساعدة بشيء ما؟
122
00:07:40,049 --> 00:07:41,921
لا، أعتقد أن لدينا كل شيء
تحت السيطرة.
123
00:07:42,122 --> 00:07:44,968
لقد رأينا الدخان الأرجواني على بعد كيلومتر واحد.
ماذا كان هذا؟
124
00:07:45,169 --> 00:07:47,118
يجب أن يكون نوعا ما
من المنتج الكيميائي.
125
00:07:47,119 --> 00:07:49,669
اليود، ربما
برمنجنات البوتاسيوم.
126
00:07:51,279 --> 00:07:53,142
لكن ليس لدي أي فكرة
بما سببته.
127
00:07:53,542 --> 00:07:54,542
جمال.
128
00:07:55,366 --> 00:07:57,799
ربما السائق
يمكن توضيح.
129
00:07:58,595 --> 00:08:00,772
لا أعرف.
وبقي هناك لفترة طويلة.
130
00:08:11,608 --> 00:08:13,682
{an8} أعتقد، لا. التالي.
131
00:08:14,869 --> 00:08:16,507
{an8}- التالي.
- هذه جميلة.
132
00:08:16,508 --> 00:08:18,007
{an8}لا، ليس كذلك. التالي.
133
00:08:19,015 --> 00:08:20,715
{an8} البنفسجي يعنيني.
134
00:08:20,716 --> 00:08:22,516
{an8}إذا كان ثوبًا أبيضًا،
إنها تحب ذلك.
135
00:08:22,517 --> 00:08:23,967
{an8} هذا ما أتعامل معه.
136
00:08:23,968 --> 00:08:25,890
{an8}لقد اخترت التاريخ بالفعل
من حفل الزفاف؟
137
00:08:25,891 --> 00:08:27,091
{an8}بقي شهر ونصف.
138
00:08:27,092 --> 00:08:28,492
{an8}سوف تتلقى الدعوات قريبًا.
139
00:08:28,493 --> 00:08:30,596
{an8}- سيكون في شيكاغو، أليس كذلك؟
- نعم.
140
00:08:32,570 --> 00:08:36,079
{an8}ولكن بعد فترة وجيزة، أنا وجوليا
دعونا ننتقل إلى ولاية أوريغون
141
00:08:36,080 --> 00:08:37,780
{an8}أن أكون مع مات
والأولاد.
142
00:08:38,535 --> 00:08:39,635
{an8}ماذا؟
143
00:08:39,836 --> 00:08:42,046
{an8}اعتقدت أنك ستنتظر
حتى الخريف.
144
00:08:42,047 --> 00:08:44,047
{an8}كنت سأنتظر.
لكن مات وأنا تحدثنا،
145
00:08:44,048 --> 00:08:46,159
{an8} والحقيقة
لقد كنا ننتظر وقتا طويلا
146
00:08:46,160 --> 00:08:47,660
لنكون معا.
147
00:08:50,697 --> 00:08:51,797
الذي - التي...
148
00:08:53,491 --> 00:08:56,293
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتخيل
عدم وجودك هنا.
149
00:08:56,294 --> 00:08:57,944
{an8} فيكون كأنها
بالكاد ذهب.
150
00:08:57,945 --> 00:09:01,346
{an8}سوف تزور طوال الوقت
وهذا هو الأفضل لكليهما.
151
00:09:01,347 --> 00:09:02,747
نعم أنا أعلم.
152
00:09:03,147 --> 00:09:05,054
أنا سعيد من أجلك، بالطبع.
153
00:09:05,055 --> 00:09:07,005
- نعم.
- شكرا لك، موش.
154
00:09:07,006 --> 00:09:08,644
الآن بعد أن عاد موش،
155
00:09:08,645 --> 00:09:10,295
لدينا الأجواء المثالية
في الشاحنة.
156
00:09:10,296 --> 00:09:12,438
- هذا المزيج هو الفائز.
- أنا موافق.
157
00:09:12,439 --> 00:09:14,339
ناعم كالحرير في النار.
158
00:09:14,340 --> 00:09:16,040
هذا عظيم،
ولكن لا تنسى
159
00:09:16,041 --> 00:09:17,763
ماذا سيكون لدى ريتر؟
لمدة اسبوعين
160
00:09:17,764 --> 00:09:19,944
بين خروج جالو
وعودة موش
161
00:09:19,945 --> 00:09:21,495
{an8}a � سيتعين عليك العثور عليه
بديلا.
162
00:09:21,496 --> 00:09:23,896
{an8}سنرى. فكر بعناية.
163
00:09:31,588 --> 00:09:33,120
{an8}إنها ليست فكرة سيئة.
164
00:09:33,121 --> 00:09:34,771
هل رأيت وجه هيرمان؟
165
00:09:34,772 --> 00:09:36,272
{an8}لم يكن سعيدا.
166
00:09:37,185 --> 00:09:39,285
{an8}- هذه مشكلة.
- ماذا؟
167
00:09:39,286 --> 00:09:40,736
{an8}كنت بين اثنين من الملازمين
168
00:09:40,737 --> 00:09:42,637
{an8}عند كيسي وسيفرايد
لقد أرادوني.
169
00:09:42,638 --> 00:09:43,638
لقد كانت كارثة.
170
00:09:43,639 --> 00:09:45,964
{an8}ولكن لا يمكنك الاختيار
دون الإساءة.
171
00:09:46,464 --> 00:09:48,481
{an8}شكرًا، كروز.
وكان هذا مفيدا للغاية.
172
00:09:48,482 --> 00:09:49,482
لكن...
173
00:09:50,182 --> 00:09:51,282
إذا ابتعدت
174
00:09:51,283 --> 00:09:52,883
{an8} واترك الملازمين
معركة،
175
00:09:52,884 --> 00:09:54,575
{an8}في النهاية،
سيكون هناك فائز.
176
00:09:54,576 --> 00:09:56,126
ثم لن تضطر إلى الاختيار.
177
00:09:56,426 --> 00:09:57,626
سوف تشكرني لاحقا.
178
00:09:57,627 --> 00:09:59,927
{an8}لماذا كل كيس من رقائق البطاطس
التي آخذها
179
00:09:59,928 --> 00:10:03,428
{an8}بالتصنيف المحدد "17 �"
هل تم أكل نصفه؟
180
00:10:03,429 --> 00:10:05,068
تشيبي، هيا.
أعطها فترة راحة.
181
00:10:05,069 --> 00:10:08,313
أنا أقول.
الأشخاص رقم 51 لديهم يد خفيفة.
182
00:10:08,613 --> 00:10:10,681
لن نأكل أبدا
هذه القمامة لك.
183
00:10:10,682 --> 00:10:13,206
نعم، وخاصة تلك.
لقد هزموا.
184
00:10:18,051 --> 00:10:19,651
يمين. اهدأ.
185
00:10:19,652 --> 00:10:20,852
لدي أخبار.
186
00:10:21,252 --> 00:10:23,877
للأسف،
لقد علمت للتو من ميد
187
00:10:24,277 --> 00:10:27,307
أن سائق الشاحنة
توفي أثناء الجراحة.
188
00:10:40,990 --> 00:10:42,809
يا رجل، تلك الرائحة.
189
00:10:42,810 --> 00:10:45,544
إنه نفس الشيء تمامًا
من النيران في كتيبتنا.
190
00:10:45,545 --> 00:10:48,399
نعم، انها قوية حقا.
الرائحة لا تترك السترة.
191
00:10:49,232 --> 00:10:52,032
لقد تلقيت مكالمة مجنونة
على جسر فرانكلين.
192
00:10:52,233 --> 00:10:55,107
انفجرت شاحنة التوصيل،
وانتشرت النيران بسرعة،
193
00:10:55,108 --> 00:10:57,608
خرج الدخان الأسود والأرجواني.
لقد كانت برية.
194
00:10:59,809 --> 00:11:02,624
النار في كتيبتنا
وكان هناك أيضًا دخان أرجواني.
195
00:11:04,748 --> 00:11:06,420
أخبرنا كيف كان الأمر منذ البداية؟
196
00:11:06,720 --> 00:11:08,521
كنا نجلس
في المنطقة المشتركة،
197
00:11:08,522 --> 00:11:10,022
الغداء على وشك الخروج.
198
00:11:10,023 --> 00:11:12,991
دق ناقوس الخطر لسيارة الإسعاف
والسيارة المائية،
199
00:11:12,992 --> 00:11:14,392
حريق بالقرب من ريجلي.
200
00:11:14,393 --> 00:11:16,828
غادرنا،
اتجهنا نحو شيفيلد.
201
00:11:17,628 --> 00:11:20,259
وبعد حوالي ثلاث دقائق،
جينا، مساعدتنا،
202
00:11:20,260 --> 00:11:21,660
يدعونا في حالة من الذعر
203
00:11:21,661 --> 00:11:23,915
ويقول كان هناك انفجار
في المطبخ.
204
00:11:24,059 --> 00:11:25,459
وذلك عندما استداروا؟
205
00:11:25,460 --> 00:11:26,660
نعم، بمجرد توقفنا،
206
00:11:26,661 --> 00:11:28,761
لقد رأينا ذلك في كل مكان
كانت مشتعلة.
207
00:11:28,762 --> 00:11:30,762
شخص ما يجب أن يغادر
الفرن على,
208
00:11:30,763 --> 00:11:32,163
لكن لم يتولى أحد المسؤولية.
209
00:11:32,164 --> 00:11:34,032
لم أعتقد أنه كان غريبا
الدخان الأرجواني؟
210
00:11:34,033 --> 00:11:35,033
لا.
211
00:11:35,034 --> 00:11:36,634
لقد سلموا
بعض المنتجات.
212
00:11:36,635 --> 00:11:38,482
لقد كانوا عند المنضدة،
بالقرب من الموقد.
213
00:11:38,483 --> 00:11:41,283
نعتقد أنهم محموما
وأن هذا هو سبب الانفجار.
214
00:11:42,318 --> 00:11:44,417
الآن؟
لست متأكدا من ذلك.
215
00:11:44,717 --> 00:11:46,367
يمين. شكرا لك أيها الملازم.
216
00:11:53,863 --> 00:11:56,013
هل تعتقد أن النارين
هل هم متصلين؟
217
00:11:56,633 --> 00:11:58,133
نعم، أعتقد.
218
00:11:58,835 --> 00:12:00,035
و...
219
00:12:01,596 --> 00:12:02,896
أريد التحقيق.
220
00:12:04,182 --> 00:12:06,082
هل تعتقد أن مدينة دبي للإنترنت لا تستطيع التعامل معها؟
221
00:12:06,834 --> 00:12:08,234
أطلب من فان ميتر المساعدة،
222
00:12:08,235 --> 00:12:09,835
ولكن يمكن أن يكون
مسألة وقت
223
00:12:09,836 --> 00:12:12,386
حتى تنفجر قنبلة أخرى.
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.
224
00:12:12,736 --> 00:12:15,512
ومدينة دبي للإنترنت ليس لديها المعرفة
الذي لدي.
225
00:12:16,361 --> 00:12:17,661
أفهم.
226
00:12:21,591 --> 00:12:23,641
إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك،
أنا لن.
227
00:12:24,369 --> 00:12:26,549
قد لا نتحدث بعد الآن
في الأبحاث،
228
00:12:26,849 --> 00:12:28,801
التظاهر بأن كل شيء طبيعي.
229
00:12:28,802 --> 00:12:31,625
لا تتصرف مثل ذلك
كانت قاعدة
230
00:12:31,626 --> 00:12:33,283
التي أنشأتها، كيلي.
231
00:12:33,783 --> 00:12:35,992
أساسًا،
اضطررت للسفر إلى ألاباما،
232
00:12:35,993 --> 00:12:38,058
تكبيل لك
واسحبه إلى المنزل.
233
00:12:39,451 --> 00:12:41,901
أنت متورط جدا
في هذه الحالات من الحريق.
234
00:12:41,902 --> 00:12:43,607
انها مثل المخدرات. أنا...
235
00:12:44,823 --> 00:12:47,372
لم أكن أعرف حتى أين كنت
في تلك الحالة الأخيرة.
236
00:12:48,018 --> 00:12:52,267
واستغرق الأمر منا ستة أشهر
لمحاولة التعافي
237
00:12:52,268 --> 00:12:53,768
أي نوع من الثقة.
238
00:12:59,070 --> 00:13:01,130
أنت تعرف كم أنا آسف لذلك.
239
00:13:02,198 --> 00:13:04,198
لكن هذا لن يحدث
مع هذه الحالة.
240
00:13:04,199 --> 00:13:06,431
أنا هنا. وأنت أيضا.
241
00:13:08,538 --> 00:13:09,938
نحن في هذا معا.
242
00:13:12,725 --> 00:13:16,036
لدي شعور
قد يكون هذا كبيرًا يا ستيلا.
243
00:13:16,037 --> 00:13:17,765
وحياة كثيرة
قد تكون على المحك.
244
00:13:22,719 --> 00:13:24,119
اذهب واكتشف ذلك بعد ذلك.
245
00:13:48,812 --> 00:13:50,772
انها تبدو وكأنها
مشروع علمي.
246
00:13:50,773 --> 00:13:52,330
إنه وقت رجال الاطفاء الشرطة.
247
00:13:52,916 --> 00:13:54,553
هل يتعلق الأمر بنار السابع عشر؟
248
00:13:54,754 --> 00:13:57,536
لتبدأ،
كل هذه منتجات التنظيف
249
00:13:57,537 --> 00:13:59,277
تنسب إلى تدابير بناء الثقة
من المدينة.
250
00:13:59,478 --> 00:14:02,176
مثل تلك التي كانت لديهم في المطبخ
قبل الانفجار.
251
00:14:02,377 --> 00:14:04,277
ما ظنوا
من كان في المطبخ
252
00:14:04,278 --> 00:14:06,478
لكنني لا أعتقد أن هذا كان
كان ذلك في الصندوق.
253
00:14:06,778 --> 00:14:08,960
- ولم لا؟
- حسنا، بعض من هذه
254
00:14:08,961 --> 00:14:11,168
قد يسبب تفاعل كيميائي
وإذا اختلط
255
00:14:11,169 --> 00:14:12,169
حتى أن البعض مميت،
256
00:14:12,170 --> 00:14:14,470
ولكن لا شيء سوف يفسر
الدخان الأرجواني.
257
00:14:14,920 --> 00:14:16,320
إذن، ما الذي تفكر فيه؟
258
00:14:16,321 --> 00:14:20,630
أعتقد أن شخصًا ما أرسل طردًا
التي تبدو وكأنها لوازم التنظيف،
259
00:14:20,631 --> 00:14:23,194
ولكن المحتوى الفعلي
لقد كان شيئًا مختلفًا تمامًا.
260
00:14:23,395 --> 00:14:25,420
هذا هو المسحوق
من برمنجنات البوتاسيوم.
261
00:14:25,421 --> 00:14:27,605
وهو مؤكسد قوي.
262
00:14:31,162 --> 00:14:32,668
امزجيه مع الجلسرين
263
00:14:32,669 --> 00:14:34,960
من شأنه أن يسبب تفاعل كيميائي
عنيف،
264
00:14:35,161 --> 00:14:38,190
واحدة من ردود الفعل القليلة
التي ينبعث منها الدخان الأرجواني.
265
00:15:02,954 --> 00:15:04,154
هل أنت بخير؟
266
00:15:05,418 --> 00:15:06,618
هذه ليست مزحة.
267
00:15:09,592 --> 00:15:12,287
ثم حدث نفس الشيء في السابع عشر
268
00:15:12,288 --> 00:15:13,924
وانفجار الشاحنة.
269
00:15:14,639 --> 00:15:15,739
سأتصل بالشركة،
270
00:15:15,740 --> 00:15:18,390
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على التفاصيل
حول محتويات الشاحنة.
271
00:15:18,391 --> 00:15:20,825
إذا كان شخص ما
هو المتسبب في هذه الانفجارات
272
00:15:20,826 --> 00:15:22,426
لا تريد فقط
تخويف الناس.
273
00:15:22,427 --> 00:15:23,827
إنهم يحاولون قتلهم.
274
00:15:27,919 --> 00:15:30,138
قال كارفر
أنك كنت وحشا على الفور
275
00:15:30,139 --> 00:15:31,739
المساعدة على إطفاء الحريق.
276
00:15:31,740 --> 00:15:34,184
�، دغدغة الموت
على أصابع قدميك
277
00:15:34,185 --> 00:15:35,894
يمكن أن يكون دافعا جيدا.
278
00:15:36,695 --> 00:15:39,817
ناهيك عن ترودي
بالسوط على ظهري.
279
00:15:40,217 --> 00:15:41,617
لو لم يكن لها،
280
00:15:42,108 --> 00:15:44,466
من يدري إذا يوما ما
سوف أعود إلى هنا.
281
00:15:44,467 --> 00:15:46,351
الحادي والخمسون لم يكن هو نفسه
بدونك.
282
00:15:47,322 --> 00:15:49,304
لا أشعر بنفس الشيء الآن.
283
00:15:50,066 --> 00:15:53,153
لديك كتيبة أخرى
ملء المكان لا يساعد.
284
00:15:53,453 --> 00:15:54,936
الأمر ليس ذلك فحسب.
285
00:15:55,622 --> 00:15:57,090
جالو اليسار
286
00:15:57,869 --> 00:15:59,576
- بريت المغادرة؟
- أنا أعرف.
287
00:16:01,770 --> 00:16:03,760
-كايلي.
- هل أقاطع؟
288
00:16:03,961 --> 00:16:06,028
في الواقع، وصلت في الوقت المناسب.
289
00:16:06,624 --> 00:16:07,624
أنظر إليك.
290
00:16:07,924 --> 00:16:09,524
رجال الاطفاء تجنيد شرعي.
291
00:16:09,525 --> 00:16:11,846
أنا فقط لا أفهم
لماذا لست هنا في 51؟
292
00:16:11,847 --> 00:16:14,579
قلت إنها تريد الغش
الطريق نفسه.
293
00:16:14,780 --> 00:16:17,343
بعد فترة طويلة
تحت وصايتنا.
294
00:16:17,936 --> 00:16:19,186
أنا فخور بها.
295
00:16:20,605 --> 00:16:22,605
يجب على أن أذهب.
إنهم ينتظرونني.
296
00:16:22,606 --> 00:16:25,437
أردت فقط أن أرى موش
العودة إلى العمل.
297
00:16:25,837 --> 00:16:26,837
مرحباً.
298
00:16:27,138 --> 00:16:28,538
شكرا ، كايلي.
299
00:16:36,779 --> 00:16:38,479
أحتاج أن أتحدث معك،
قائد.
300
00:16:40,809 --> 00:16:42,625
الجميع
هل ستشتكي من هذه اللازانيا؟
301
00:16:42,626 --> 00:16:43,826
بسبب الصلصة.
302
00:16:43,827 --> 00:16:45,727
قلت جالو
لإحضار المارينارا
303
00:16:45,728 --> 00:16:46,728
عندما يأتي.
304
00:16:46,729 --> 00:16:49,102
هذا لن ينقذنا.
305
00:16:49,367 --> 00:16:51,357
عندما يصل،
لا يمكننا الانهيار.
306
00:16:51,358 --> 00:16:53,058
ليس حقيقيًا. لا البكاء.
307
00:16:53,059 --> 00:16:54,509
وهذا من شأنه أن يجعله يشعر بالسوء.
308
00:16:54,510 --> 00:16:55,810
نعم، ونحن لا نريد ذلك.
309
00:16:55,811 --> 00:16:58,611
لذلك دعونا نتقبلها
وقل: "أراك قريبًا".
310
00:16:58,612 --> 00:16:59,812
- بالضبط.
- الذي - التي.
311
00:17:02,563 --> 00:17:04,063
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لماذا؟
312
00:17:05,283 --> 00:17:06,883
أريد أن أساعد. هذا كل شيء.
313
00:17:06,956 --> 00:17:08,654
هذا كل شيء.
314
00:17:12,106 --> 00:17:13,756
كنت أفكر فقط
315
00:17:13,757 --> 00:17:17,341
كيف ساعدتك
أتيت إلى هنا في عمر 51 عامًا، ريتر،
316
00:17:18,529 --> 00:17:20,214
ووضعتك في السيارة المائية.
317
00:17:20,215 --> 00:17:21,730
ذكريات جيدة.
318
00:17:23,360 --> 00:17:26,780
موش جلب ريتر لليوم الحادي والخمسين
وأنت تعرف ذلك.
319
00:17:26,781 --> 00:17:27,781
الآن...
320
00:17:27,782 --> 00:17:29,182
اخرج.
321
00:17:29,183 --> 00:17:32,376
امنح ريتر مساحة
قم باختيار واعي
322
00:17:32,377 --> 00:17:35,443
ومحايدة
بين الشاحنة وسيارة الماء.
323
00:17:40,935 --> 00:17:43,552
يبدو قلقا للغاية
لذلك،
324
00:17:43,553 --> 00:17:45,697
ثم قال
الذي سوف يبقيني على علم.
325
00:17:45,898 --> 00:17:47,734
Severide جيد جدًا في هذا.
326
00:17:47,735 --> 00:17:49,035
سوف يحل هذا.
327
00:17:49,036 --> 00:17:50,236
أتمنى ذلك.
328
00:17:51,529 --> 00:17:52,629
إذن الزواج.
329
00:17:53,448 --> 00:17:54,948
كم من الناس سيكون هناك؟
330
00:17:54,949 --> 00:17:58,117
مجرد عائلة،
والتي تشمل الحادي والخمسين بالطبع.
331
00:17:58,118 --> 00:17:59,818
والذي يشملك يا كارفر.
332
00:18:00,722 --> 00:18:02,246
يشرفني.
333
00:18:02,646 --> 00:18:04,646
- هل يمكننا إحضار رفيق؟
- بالطبع.
334
00:18:04,847 --> 00:18:06,247
هل ترى أحدا؟
335
00:18:06,697 --> 00:18:08,197
لا. لا شئ خطير.
336
00:18:08,597 --> 00:18:10,730
البنفسجي ليس هناك أيضا
الخروج مع أي شخص.
337
00:18:10,731 --> 00:18:12,281
ربما أنت
يمكن أن نذهب معا.
338
00:18:13,193 --> 00:18:15,398
لن أذهب مع كارفر بدافع الشفقة.
339
00:18:16,470 --> 00:18:18,407
إذا أصابنا اليأس
في ذلك الوقت،
340
00:18:18,807 --> 00:18:19,807
سأفكر في ذلك.
341
00:18:26,389 --> 00:18:29,542
لماذا قلت ذلك؟
لقد خرج للتو.
342
00:18:29,543 --> 00:18:31,002
الآن سوف يتجادلون مرة أخرى.
343
00:18:32,086 --> 00:18:34,437
نعم، ولكنك تتجادل مع شخص ما
344
00:18:34,438 --> 00:18:37,038
إذا كنت لا تمانع كثيرا
ماذا يعتقد هذا الشخص؟
345
00:18:42,263 --> 00:18:44,233
وصلتني الأخبار
من خدمة التوصيل.
346
00:18:44,234 --> 00:18:46,534
كانت الشاحنة على وشك حمل طرد
إلى الكتيبة 105.
347
00:18:47,711 --> 00:18:49,311
الحديث عن النار الأصلية.
348
00:18:49,312 --> 00:18:52,112
أرسل شخص ما سوائل قابلة للاشتعال
وخطير على السابع عشر
349
00:18:52,113 --> 00:18:53,713
كمنتجات التنظيف.
350
00:18:53,714 --> 00:18:56,230
ولكن واحد من الرجال
أخذت الصندوق إلى المطبخ.
351
00:18:56,231 --> 00:18:58,840
وافترض رجال الاطفاء أن الحريق
كان متصلا
352
00:18:58,841 --> 00:19:01,241
قريب جدا
وتسبب في الانفجار.
353
00:19:01,242 --> 00:19:03,266
ومن حسن الحظ أنه لم تكن هناك إصابات
أو ميتا.
354
00:19:03,267 --> 00:19:06,356
التقرير الأولي
لم تجد شيئا مريبا.
355
00:19:06,357 --> 00:19:08,107
انفجار الشاحنة
قريب من 105 درجة
356
00:19:08,108 --> 00:19:10,066
كان لديه نفس الأشياء
من نار يوم 17
357
00:19:10,067 --> 00:19:11,067
قبل بضعة أيام.
358
00:19:11,268 --> 00:19:13,674
رائحة قوية،
الدخان الأسود والأرجواني.
359
00:19:13,675 --> 00:19:15,075
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
360
00:19:15,076 --> 00:19:17,470
تم التحقيق مع من أرسل الطرد
لـ 105؟
361
00:19:17,471 --> 00:19:20,302
نعم، عنوان الإرجاع
لقد كان كاذبا.
362
00:19:20,303 --> 00:19:22,303
فانميتر,
أعلم أنه ليس لدي أي دليل
363
00:19:22,304 --> 00:19:24,937
ولكن أود أن ننظر
بقايا الشاحنة
364
00:19:24,938 --> 00:19:27,338
قبل فوات الاوان.
كلما كان ذلك أفضل.
365
00:19:27,539 --> 00:19:29,374
لا بأس. سأذهب معك.
366
00:19:33,582 --> 00:19:35,582
كاب، نحن حقيبة
ونحن نسمي معظمها.
367
00:19:35,583 --> 00:19:37,508
- كل شيء على استعداد.
- شكرا لك، فلاناغان.
368
00:19:48,371 --> 00:19:50,345
أنا لا أراك في مدينة دبي للإنترنت
منذ بعض الوقت.
369
00:19:50,982 --> 00:19:53,254
�، أنا مشغول جدًا
مع السرب.
370
00:19:55,971 --> 00:19:57,071
اتصل بي دوغلاس سميث
371
00:19:57,571 --> 00:19:59,071
من برنامج ATF.
372
00:20:02,719 --> 00:20:05,205
لقد سحبت اسمك
من قائمة المحققين
373
00:20:09,167 --> 00:20:11,067
إنها مجموعة مرموقة للغاية.
374
00:20:13,113 --> 00:20:14,513
كما لو أنني لم أكن أعرف.
375
00:20:16,966 --> 00:20:19,011
مهما كان الأمر يا سيفيرايد،
376
00:20:20,361 --> 00:20:22,072
إنها فرصة فريدة من نوعها
في الحياة.
377
00:20:22,073 --> 00:20:23,173
لن أضيعه.
378
00:20:28,970 --> 00:20:30,070
انتظر.
379
00:20:31,039 --> 00:20:34,079
هذا يبدو وكأنه شريط الربيع
من مصيدة فئران محروقة.
380
00:20:41,174 --> 00:20:44,062
مصيدة فئران في المطبخ
الكتيبة شيء واحد.
381
00:20:45,120 --> 00:20:47,670
ولكن ماذا فعل
على شاحنة التسليم؟
382
00:20:50,817 --> 00:20:53,191
لديها بطارية محترقة
في الحقيبة الأولى.
383
00:20:53,753 --> 00:20:55,568
يمكن أن تكون أجزاء
من الموقت.
384
00:20:57,298 --> 00:20:59,398
كابتن، أعتقد أنه قد يكون هناك
مُشعل حريق
385
00:20:59,399 --> 00:21:00,899
استهداف رجال الإطفاء.
386
00:21:10,554 --> 00:21:12,832
أبعد من المكونات
من جهاز توقيت،
387
00:21:12,833 --> 00:21:14,977
محتويات الشاحنة
عاد إيجابيا
388
00:21:14,978 --> 00:21:18,485
لمزيج الجلسرين
وبرمنجنات البوتاسيوم،
389
00:21:18,486 --> 00:21:20,292
وهو ما يفسر الانفجار.
390
00:21:20,293 --> 00:21:23,404
هل تعلم لماذا الشاحنة
ماوصلتش الكتيبة؟
391
00:21:23,405 --> 00:21:26,566
اليوم قضينا مع السرب
حيث انفجرت الشاحنة
392
00:21:26,567 --> 00:21:28,617
ورأينا حفرة
في المكان الذي حدث فيه.
393
00:21:29,189 --> 00:21:31,089
ويبدو أن هذا
تفعيل الموقت.
394
00:21:31,090 --> 00:21:33,740
الباحثين مدينة دبي للإنترنت
يتتبعون اللقطات
395
00:21:33,741 --> 00:21:36,516
من مواقع التسليم
ومن أين جاءت الطرود.
396
00:21:36,517 --> 00:21:39,667
نعتقد أن الحارق
يجب أن تكون قد بدأت مؤخرًا.
397
00:21:39,668 --> 00:21:41,702
لقد تعرضنا لهجومين
في غضون أيام قليلة.
398
00:21:42,385 --> 00:21:43,785
إنه في مهمة.
399
00:21:44,446 --> 00:21:46,429
الآن،
هذه الهجمات على رجال الإطفاء
400
00:21:46,430 --> 00:21:47,730
تبدو عشوائية.
401
00:21:48,141 --> 00:21:50,341
يمكن أن يحدث
في أي كتيبة
402
00:21:51,186 --> 00:21:53,191
يجب أن يكونوا منتبهين
كل مكالمة
403
00:21:53,192 --> 00:21:55,264
لأي شيء
خارج عن المألوف،
404
00:21:55,265 --> 00:21:57,365
أي التسليم
يصل إلى هذه الكتيبة.
405
00:22:00,078 --> 00:22:01,078
ابقوا متابعين.
406
00:22:07,369 --> 00:22:09,426
لماذا شخص ما
سوف يأتي بعدنا؟
407
00:22:09,954 --> 00:22:12,265
لقد فقدت حياتي تقريبا
في هذا العمل،
408
00:22:12,266 --> 00:22:15,276
ستة أشهر من إعادة التأهيل
أن أعود إلى هنا
409
00:22:15,477 --> 00:22:17,727
واكتشف أن شخصا ما
هل تصطاد رجال الإطفاء؟
410
00:22:18,646 --> 00:22:21,399
جينا، مساعد
من كتيبتنا،
411
00:22:21,400 --> 00:22:24,177
بالكاد تمكنت من الخروج
قبل أن ينفجر المكان بأكمله
412
00:22:25,387 --> 00:22:26,787
هي زوجتي.
413
00:22:29,641 --> 00:22:31,533
علينا أن نتغلب على هذا.
414
00:22:32,133 --> 00:22:34,230
استمر في التركيز على ما نقوم به.
415
00:22:36,272 --> 00:22:38,649
الجمال, 81,
ما يكفي من اجترار.
416
00:22:38,650 --> 00:22:40,500
تمارين في المرآب.
417
00:22:40,501 --> 00:22:41,501
دعنا نذهب.
418
00:22:42,251 --> 00:22:43,804
فكرت في ممارسة الرياضة هنا
419
00:22:43,805 --> 00:22:45,405
بالنسبة لنا أن نراقب
على الأبواب
420
00:22:45,406 --> 00:22:47,556
والبقاء في حالة تأهب،
كما قال القائد.
421
00:22:47,956 --> 00:22:52,113
لذا، تمرين السلم،
واحدًا تلو الآخر، على ذلك الجدار.
422
00:22:52,114 --> 00:22:55,902
كارفر، احصل على 14.
موش، ريتر، احصل على 12.
423
00:22:56,710 --> 00:22:57,710
تعال.
424
00:23:00,234 --> 00:23:01,434
دعنا نذهب!
425
00:23:02,924 --> 00:23:06,083
نحن نبحث عن حركة سلسة.
426
00:23:07,837 --> 00:23:08,837
ريتر، ريتر.
427
00:23:08,838 --> 00:23:10,688
إبقاء الجبهة إلى أسفل.
هل أنت بخير؟
428
00:23:10,689 --> 00:23:12,400
لا تريد أن تمنع
وضوحها.
429
00:23:12,401 --> 00:23:13,601
لكن الأمور تسير بشكل جيد للغاية.
430
00:23:16,146 --> 00:23:17,844
- جيد.
- المعلم المفضل.
431
00:23:18,045 --> 00:23:20,445
- إنها تريد منك أن تختار الشاحنة.
- سمعت!
432
00:23:20,446 --> 00:23:22,047
لقد اعتاد على شاحنة المياه.
433
00:23:22,048 --> 00:23:24,207
لا يمارس تمارين السلم
بقدر ما أنت.
434
00:23:24,208 --> 00:23:25,758
لا توجد كلمات طيبة
لي؟
435
00:23:25,759 --> 00:23:27,759
أنا في أفضل حال
من حياتي.
436
00:23:28,383 --> 00:23:29,983
أنت عظيم، موش.
437
00:23:43,782 --> 00:23:44,782
جالو.
438
00:23:46,468 --> 00:23:48,794
هل تحاول خداع
هذا الوداع، أليس كذلك؟
439
00:23:51,114 --> 00:23:52,932
- يا.
- ها هو.
440
00:23:53,825 --> 00:23:56,121
قل لي أن هذا ليس صحيحا، جالو.
441
00:23:59,038 --> 00:24:00,238
لن تبقى حقا؟
442
00:24:00,239 --> 00:24:02,439
صدقوني القرار أصعب
من حياتي.
443
00:24:02,440 --> 00:24:04,959
لكن والدتي كان لها أبناء عمومة
الذي لم أقابله قط.
444
00:24:04,960 --> 00:24:06,160
قدمت لي عمتي.
445
00:24:06,161 --> 00:24:08,739
لأول مرة،
أدركت أن لدي أبناء أخ ،
446
00:24:08,740 --> 00:24:12,515
بنات وأبناء عمومة
الذي يمكنني التسكع معه والالتقاء به.
447
00:24:13,261 --> 00:24:14,261
إنه أمر لا يصدق.
448
00:24:15,205 --> 00:24:18,986
سأفتقدك كثيرا
من عائلتي رقم 51
449
00:24:19,959 --> 00:24:21,907
لقد تحدثت إلى كين أوريلي.
450
00:24:21,908 --> 00:24:23,672
وهو القائد في ديترويت.
451
00:24:24,289 --> 00:24:25,689
سوف يراقبك.
452
00:24:26,758 --> 00:24:28,406
لا ضرر، فهمت؟
453
00:24:28,806 --> 00:24:29,906
نعم أيها القائد.
454
00:24:31,262 --> 00:24:33,762
ديترويت ليس لديها فكرة
مما سيصيبهم.
455
00:24:36,126 --> 00:24:39,854
سوف تكون هدية
لأي كتيبة يا جالو.
456
00:24:39,855 --> 00:24:41,975
اذا كان هذا صحيحا...
457
00:24:42,816 --> 00:24:45,023
إنه بسبب كل ما تعلمته
هنا في 51 درجة.
458
00:24:46,452 --> 00:24:47,852
لا أعرف كيف أشكرك.
459
00:24:50,581 --> 00:24:53,474
إذا كنت تريد القيادة لأكثر من 4 ساعات
والتجول عبر القضبان،
460
00:24:54,235 --> 00:24:55,635
سأكون هنا يا أخي.
461
00:24:55,836 --> 00:24:57,586
هذا بالتأكيد
سوف يحدث.
462
00:25:00,583 --> 00:25:02,820
- كن حذرا هناك، أخي.
- تكلف.
463
00:25:05,839 --> 00:25:07,850
لا تحاول حتى
كن عاطفيا معنا.
464
00:25:08,909 --> 00:25:09,909
ألا تعلم؟
465
00:25:09,910 --> 00:25:12,692
لقد كونت بالفعل أفضل صديقين
في ديترويت.
466
00:25:12,693 --> 00:25:14,193
ريوليت وفيتر. نعم.
467
00:25:14,493 --> 00:25:15,793
إذن يا رفاق، مثل...
468
00:25:16,593 --> 00:25:17,793
هي بالفعل في الماضي.
469
00:25:22,464 --> 00:25:23,764
أكرهك.
470
00:25:41,875 --> 00:25:43,875
شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،
471
00:25:43,876 --> 00:25:46,938
<ط>حادث سيارة،
تي كيه ليكشور درايف.
472
00:26:34,135 --> 00:26:37,388
كارفر! خذ مرحلة الروضة-12.
ريتر، احصل على مخرطة.
473
00:26:37,389 --> 00:26:38,389
مفهوم.
474
00:26:43,177 --> 00:26:44,677
دعونا نرى ما لدينا هنا.
475
00:26:52,112 --> 00:26:54,424
كيف يمكن لأي شخص أن يخرج من هذا؟
476
00:26:54,425 --> 00:26:57,693
ربما واحدة من تلك المواقف
بواسطة سيارة ذاتية القيادة؟
477
00:26:58,510 --> 00:27:00,333
يبدو وكأنه شيء الإنسان
لي.
478
00:27:02,672 --> 00:27:04,072
حسنا، الجميع، انتشروا.
479
00:27:04,073 --> 00:27:06,073
السائق
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
480
00:27:06,573 --> 00:27:09,234
كل شيء يبدو وكأنه فخ.
481
00:27:24,994 --> 00:27:26,394
يا إلاهي.
482
00:27:28,414 --> 00:27:29,414
لقد وجدناه.
483
00:27:29,615 --> 00:27:32,300
إنه التعافي،
ليس الإنقاذ.
484
00:27:45,807 --> 00:27:48,972
- حسنًا، لنضعك على الأرض.
- يجب على أن أذهب.
485
00:27:56,009 --> 00:27:57,801
- عاهرة...
- اللعنة!
486
00:27:57,802 --> 00:27:59,866
حاول أن تسترخي، حسنًا؟
487
00:28:01,164 --> 00:28:03,700
موش، ريتر، أحضر النقالة
وطوق عنق الرحم.
488
00:28:03,701 --> 00:28:04,701
مفهوم.
489
00:28:04,702 --> 00:28:06,002
ما اسمك؟
490
00:28:06,853 --> 00:28:08,990
-لوني.
- حسنًا لوني .
491
00:28:08,991 --> 00:28:10,741
دعنا نضعك على النقالة
بعناية
492
00:28:10,742 --> 00:28:12,192
ومن ثم نقله إلى المستشفى.
493
00:28:12,193 --> 00:28:14,249
لا. يجب على أن أذهب.
494
00:28:14,250 --> 00:28:16,450
لا. أعتقد المستشفى
إنه أفضل مكان
495
00:28:16,451 --> 00:28:18,151
لكي تكون الآن يا لون.
496
00:28:20,500 --> 00:28:21,700
مستعد.
497
00:28:25,672 --> 00:28:26,772
دعنا نأخذك إلى هناك.
498
00:28:27,123 --> 00:28:28,223
سأضع الجبيرة.
499
00:28:28,224 --> 00:28:29,724
- رؤية العلامات الحيوية.
- نعم.
500
00:28:29,925 --> 00:28:30,925
ليس ثلاثة.
501
00:28:31,275 --> 00:28:33,646
واحد اثنين ثلاثة.
502
00:28:41,388 --> 00:28:43,780
ضغط الدم 120x80 مم زئبق.
العلامات الحيوية مستقرة.
503
00:28:43,781 --> 00:28:47,981
جي سي اس 12,
رغم إصابة الرأس.
504
00:28:48,353 --> 00:28:50,298
أريد العودة إلى المنزل.
505
00:28:50,299 --> 00:28:51,299
لا بأس يا لوني.
506
00:28:51,300 --> 00:28:52,600
بعد أن يفحصوك
507
00:28:52,601 --> 00:28:54,401
لماذا لا تقود؟
أنا أراقب.
508
00:28:54,402 --> 00:28:55,602
تي. مفهوم.
509
00:28:56,603 --> 00:28:58,403
يا رجل، لقد تعاملت أنت وبريت مع الأمر بشكل جيد.
510
00:28:58,404 --> 00:29:01,723
- لقد كانوا حازمين منذ البداية.
- بعد صرختي الصغيرة.
511
00:29:20,116 --> 00:29:21,516
لقد فعلت الدور الكامل.
512
00:29:21,517 --> 00:29:22,517
كل شيء نظيف.
513
00:29:23,430 --> 00:29:25,974
استمع إلى هذه المكالمات الإذاعية
إنه يقتلني.
514
00:29:25,975 --> 00:29:27,848
في كل مرة يرن فيها،
515
00:29:27,849 --> 00:29:30,145
أخشى أنه هجوم
إلى كتيبة.
516
00:29:30,346 --> 00:29:31,995
أشعر بنفس الشيء.
517
00:29:34,282 --> 00:29:37,778
شاحنة المياه 47،
عطل في شبكة المياه.
518
00:29:38,533 --> 00:29:41,046
- أعصابي على حافة الهاوية.
- نعم.
519
00:29:41,906 --> 00:29:44,166
جميع الكتائب
هم في الحد.
520
00:29:45,326 --> 00:29:48,199
الكابتن شريفز
أعلن الحبس.
521
00:29:48,747 --> 00:29:50,347
آحرون
يتابعون الدعوى ،
522
00:29:50,348 --> 00:29:51,948
ولكن دون إعلام الجمهور بذلك.
523
00:29:53,284 --> 00:29:56,627
الشرطة تقوم بالزيارات
إلى الكتائب.
524
00:29:57,914 --> 00:30:00,201
ولكن بدون ملف تعريف
من المشعل،
525
00:30:00,202 --> 00:30:01,802
لا يمكنهم فعل الكثير.
526
00:30:02,102 --> 00:30:04,184
مع الحظ،
سوف يحصل سيفيرايد على المعلومات
527
00:30:04,185 --> 00:30:06,837
في الكتيبة 105...
528
00:30:08,716 --> 00:30:10,853
وإعطائها إلى مدينة دبي للإنترنت
شعور بالاتجاه.
529
00:30:10,854 --> 00:30:11,854
نعم.
530
00:30:15,165 --> 00:30:17,365
قال ريتر شيئا
عن العودة إلى السيارة المائية؟
531
00:30:17,566 --> 00:30:20,366
ستحتاج إلى شخص جديد
إذا استمر في الشاحنة.
532
00:30:20,367 --> 00:30:21,460
أنا أعرف.
533
00:30:21,461 --> 00:30:23,465
لا أعتقد أنه اتخذ قراره بعد.
534
00:30:23,466 --> 00:30:25,654
أريد عودته،
ثق بي.
535
00:30:25,655 --> 00:30:27,755
- كان لدينا شيء جيد.
- ولكن ماذا؟
536
00:30:27,756 --> 00:30:29,834
- أنت لا تريد الضغط عليه؟
- لا.
537
00:30:30,905 --> 00:30:32,105
أنا...
538
00:30:32,665 --> 00:30:34,065
أحاول أن أكون هادئًا،
539
00:30:34,066 --> 00:30:37,880
والتي، كما تعلمون،
ليس من السهل بالنسبة لي.
540
00:30:43,018 --> 00:30:45,539
<ط>سيارة إسعاف 33،
امرأة تبلغ من العمر 68 عامًا
541
00:30:45,540 --> 00:30:49,221
ألم في الصدر،
10988 شارع كليفلاند.
542
00:30:50,575 --> 00:30:52,625
نحن نعلم أن الحزمة
كان قادما إلى هنا.
543
00:30:52,626 --> 00:30:54,026
هل هناك شخص أو شخص أو مجموعة
544
00:30:54,027 --> 00:30:56,114
من يعتقد أنه يحمل ضغينة
من الكتيبة ؟
545
00:30:56,115 --> 00:30:58,052
نتحدث عن ذلك طوال اليوم.
546
00:30:58,253 --> 00:31:00,322
هناك دائما
أي عميل غير راض
547
00:31:00,323 --> 00:31:03,455
الذي يعتقد أننا يجب أن نصل
قبل أن ينهار كل شيء.
548
00:31:04,114 --> 00:31:05,514
أخبره عن جيلبرت.
549
00:31:06,971 --> 00:31:08,610
إنه الرجل الموجود عبر الشارع.
550
00:31:08,611 --> 00:31:10,711
حاول مقاضاتنا
بسبب صفارات الإنذار.
551
00:31:10,712 --> 00:31:12,112
إنه يكرهنا بشدة.
552
00:31:12,680 --> 00:31:14,576
هل تعتقد انه
هل هو احتمال؟
553
00:31:14,577 --> 00:31:16,659
- لا.
- الرجل شرير.
554
00:31:16,660 --> 00:31:18,060
القوات الخاصة في فيتنام.
555
00:31:18,378 --> 00:31:20,397
منذ خمسين عامًا يا جيبس.
556
00:31:21,564 --> 00:31:24,354
في الوقت الحاضر،
بالكاد يصل إلى صندوق البريد.
557
00:31:27,070 --> 00:31:28,470
لماذا سيارتي إسعاف؟
558
00:31:28,471 --> 00:31:30,993
هذا هو النقل
مؤقت.
559
00:31:32,015 --> 00:31:33,465
لماذا؟ من أين؟
560
00:31:39,974 --> 00:31:41,674
أين كنت من قبل؟
561
00:31:41,675 --> 00:31:42,675
في السابع عشر.
562
00:31:42,676 --> 00:31:46,095
لقد أرسلنا هنا
بعد إغلاق المكان.
563
00:31:49,259 --> 00:31:51,566
ابن العاهرة.
وكانت الحزمة لهم.
564
00:31:51,567 --> 00:31:53,667
الحارق
يطارد 17.
565
00:31:53,668 --> 00:31:55,168
لقد تم ضربهم أولاً.
566
00:31:55,169 --> 00:31:59,324
كان الصندوق قادمًا بهذه الطريقة
لأن سيارة الإسعاف الخاصة بهم هنا.
567
00:32:00,245 --> 00:32:03,866
مما يعني أنه يعرف
أن السيارة المائية في المركز 51.
568
00:32:08,928 --> 00:32:10,628
- الكتيبة 5...
- إنه سيفرايد.
569
00:32:10,629 --> 00:32:13,526
أعتقد أن المشعل
سوف يذهب بعد 51.
570
00:32:13,527 --> 00:32:15,277
قم بإجراء فحص كامل
571
00:32:15,278 --> 00:32:17,978
- ولم يتم تسليم أي شيء.
- لقد فعلنا ذلك بالفعل، أيها الملازم.
572
00:32:17,979 --> 00:32:20,485
- لا شيء حتى الآن.
- ألق نظرة أخرى.
573
00:32:20,486 --> 00:32:21,986
المشعل العمد يتحرك بسرعة
574
00:32:21,987 --> 00:32:23,787
والحصول على المزيد والمزيد
يائسة.
575
00:32:23,788 --> 00:32:25,831
- مفهوم.
- سأذهب إلى المرآب الشمالي.
576
00:32:25,832 --> 00:32:27,032
انا ذاهب للجنوب.
577
00:32:48,994 --> 00:32:50,394
أنت هناك!
578
00:32:50,395 --> 00:32:51,395
هيرمان؟
579
00:32:51,596 --> 00:32:53,415
قائد،
كان هذا هو الرجل الذي رأيته
580
00:32:53,416 --> 00:32:55,370
في موقع الانفجار
من الشاحنة!
581
00:33:00,205 --> 00:33:01,205
قف!
582
00:33:01,405 --> 00:33:02,505
مركز التنظيف
583
00:33:08,242 --> 00:33:09,804
- انطلق.
- توقف يا موش.
584
00:33:11,324 --> 00:33:12,624
- جيبة!
- لا!
585
00:33:12,625 --> 00:33:13,625
جيبة!
586
00:33:17,739 --> 00:33:18,739
ماذا كان هناك؟
587
00:33:21,509 --> 00:33:23,409
ابق بعيدا! اخرج!
588
00:33:33,348 --> 00:33:34,348
هيرمان؟
589
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
هيرمان!
590
00:33:39,117 --> 00:33:40,517
هل أنا كامل؟
591
00:33:40,518 --> 00:33:41,518
هيرمان؟
592
00:33:41,519 --> 00:33:42,519
اترك الأمر لي.
593
00:33:43,373 --> 00:33:45,274
- الحمد لله.
- هل تعرف أين هو؟
594
00:33:45,275 --> 00:33:46,675
هل أصيب أحد بأذى؟
595
00:33:46,676 --> 00:33:49,342
- لا، شكرا لك.
- اهدأ.
596
00:33:49,343 --> 00:33:51,043
دعونا نلقي نظرة
عليك من قبل.
597
00:33:51,589 --> 00:33:52,689
انظر إليَّ.
598
00:34:01,008 --> 00:34:02,008
كل شيء جيد جدا.
599
00:34:03,251 --> 00:34:05,751
لا يمكنك إبقائي هنا!
دعني أذهب!
600
00:34:07,055 --> 00:34:08,672
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
601
00:34:16,765 --> 00:34:19,946
مُشعل الحريق لدينا هو رجل
اسمه ألين جون ويبر.
602
00:34:19,947 --> 00:34:21,802
كان مجنداً في الكتيبة 17
603
00:34:21,803 --> 00:34:23,203
لأكثر من ثماني سنوات.
604
00:34:23,204 --> 00:34:25,376
كافٍ
لذلك نحن لا نشك فيه.
605
00:34:25,377 --> 00:34:28,344
ويبدو أن حياته قد انحدرت
منذ طرده من CBM.
606
00:34:28,345 --> 00:34:30,923
وظائف فاشلة,
الاعتقالات بسبب الجرائم الصغيرة
607
00:34:30,924 --> 00:34:32,900
واكتشفت الشرطة ذلك
أن زوجته
608
00:34:32,901 --> 00:34:34,801
غادر مع الأطفال.
609
00:34:35,241 --> 00:34:37,950
يلوم الكتيبة
الذي طرده.
610
00:34:37,952 --> 00:34:40,741
الموقتات
لقد كانوا أساسيين للغاية.
611
00:34:41,341 --> 00:34:43,506
جميع العناصر
من محلات الأجهزة،
612
00:34:43,507 --> 00:34:45,907
لا شيء مثل رجل الاطفاء
لا تتعلم في صالة الألعاب الرياضية.
613
00:34:46,961 --> 00:34:49,304
لقد كان محظوظا جدا
لم يمت أي من رجال الإطفاء.
614
00:34:49,305 --> 00:34:51,905
ولكن قلوبنا
وهم مع عائلة السائق.
615
00:34:53,902 --> 00:34:55,302
هل ويبر رهن الاعتقال؟
616
00:34:55,503 --> 00:34:58,045
وكانت هناك أدلة هامة
في سيارته.
617
00:34:58,046 --> 00:35:00,758
كافٍ
للاحتفاظ بها في الوقت الراهن.
618
00:35:03,745 --> 00:35:05,045
دعونا نعود إلى العمل.
619
00:35:15,189 --> 00:35:16,818
أكره أن أقول ذلك،
620
00:35:17,675 --> 00:35:20,120
ولكنني أعتقد أن هيرمان،
من خلال إنقاذ الكتيبة بأكملها،
621
00:35:20,121 --> 00:35:21,721
فاز بالحق
622
00:35:21,722 --> 00:35:23,873
للحصول على المفضلة لديك
عودة السيارة المائية.
623
00:35:23,874 --> 00:35:26,167
بقدر ما أحببته
هل لديك،
624
00:35:26,368 --> 00:35:29,019
بمجرد العثور على بديل،
سأرسله مرة أخرى.
625
00:35:30,355 --> 00:35:32,033
نعم، هذا جيد بالنسبة لي، أيها الملازم.
626
00:35:33,099 --> 00:35:34,099
لكن...
627
00:35:35,010 --> 00:35:37,386
لقد كانت تجربة رائعة
يكون في الشاحنة.
628
00:35:40,473 --> 00:35:41,873
أنا أعرف.
629
00:35:49,057 --> 00:35:50,457
كل شيء سار على ما يرام.
630
00:35:57,340 --> 00:35:59,926
ربما كان هذا
أغرب تحول على الإطلاق.
631
00:35:59,927 --> 00:36:02,396
نعم، وهذا يعني شيئا
هنا في 51 درجة.
632
00:36:03,538 --> 00:36:04,638
يمكننا التحدث؟
633
00:36:04,938 --> 00:36:06,622
يتعلق الأمر بتعليقي
من كارفر؟
634
00:36:06,623 --> 00:36:09,252
آسف.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
635
00:36:09,552 --> 00:36:11,352
لكنكما
إنهم لطيفون معًا.
636
00:36:11,353 --> 00:36:12,853
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
637
00:36:12,854 --> 00:36:14,825
ولا، نحن لسنا لطيفين معًا.
638
00:36:18,556 --> 00:36:19,656
إنه ذلك...
639
00:36:20,772 --> 00:36:22,472
سأفتقدك كثيرا
640
00:36:23,516 --> 00:36:26,202
سأفتقدك أيضا.
ولكن سيكون أقل من شهر.
641
00:36:26,203 --> 00:36:27,203
أنا أعرف.
642
00:36:27,204 --> 00:36:29,981
لكنني لم أستطع التراجع
امام جالو.
643
00:36:29,982 --> 00:36:34,557
لقد تحولت
في بركان الحلول
644
00:36:34,558 --> 00:36:37,458
بالإعاقة الكاملة
لأقول ما أردت قوله.
645
00:36:38,606 --> 00:36:40,312
إذن معك،
سأكون مباشرا.
646
00:36:40,313 --> 00:36:43,713
وكل يوم سأخبرك
647
00:36:43,714 --> 00:36:45,960
كم كان الأمر لا يصدق
العمل معك
648
00:36:46,260 --> 00:36:48,066
وكم سأفتقدك.
649
00:36:51,686 --> 00:36:53,630
كل يوم؟
هل هذا ضروري حقا؟
650
00:36:53,631 --> 00:36:55,444
كل يوم.
651
00:37:17,278 --> 00:37:19,001
سأعود إلى شاحنة المياه.
652
00:37:20,590 --> 00:37:21,590
هل هو حقا؟
653
00:37:21,591 --> 00:37:23,347
أنا شاحنة مياه في القلب.
654
00:37:24,661 --> 00:37:26,515
من الرائع سماع ذلك يا فتى.
655
00:37:31,659 --> 00:37:34,214
لقد سقطت بقوة
لذلك الانفجار.
656
00:37:34,215 --> 00:37:35,615
هل أنت متأكد أنك بخير؟
657
00:37:36,256 --> 00:37:37,556
أملك.
658
00:37:37,757 --> 00:37:38,957
سأكون بخير.
659
00:37:40,010 --> 00:37:41,464
سأكون بخير.
660
00:37:45,715 --> 00:37:47,015
- لا بأس.
- �.
661
00:38:02,490 --> 00:38:04,324
أنا فخور بك.
662
00:38:06,110 --> 00:38:07,310
هل تعلم؟
663
00:38:07,904 --> 00:38:09,377
هذا يجعلني سعيدا.
664
00:38:15,737 --> 00:38:17,779
كان من الجيد التحقيق مرة أخرى.
665
00:38:18,565 --> 00:38:19,965
�، أدركت.
666
00:38:23,219 --> 00:38:26,756
ستيلا، أريد أن أحتفظ بهذا
في حياتي.
667
00:38:27,223 --> 00:38:28,523
بطريقة ما.
668
00:38:29,151 --> 00:38:30,151
بدون...
669
00:38:33,436 --> 00:38:35,271
تفرق بيننا.
670
00:38:38,426 --> 00:38:42,973
وأريد أن أكون قادرًا على القول:
"نعم، تفضل."
671
00:38:44,799 --> 00:38:46,249
لكنه لا يزال مؤلما.
672
00:38:47,469 --> 00:38:50,140
ذلك الوقت
بأنك ذهبت بعيداً..
673
00:38:52,624 --> 00:38:54,374
الندبات اليسرى
عميق جدا.
674
00:38:54,375 --> 00:38:56,538
وهذه الحالة
675
00:38:56,539 --> 00:38:58,527
لن تفعل
جعل كل شيء يختفي.
676
00:38:59,747 --> 00:39:00,947
أنا أعرف.
677
00:39:05,361 --> 00:39:07,111
لا يهم كم أحبك.
678
00:39:30,878 --> 00:39:33,833
أريد أن أقول لك شيئا،
الكتيبة 51.
679
00:39:34,365 --> 00:39:35,765
ما الأمر أيها القائد؟
680
00:39:37,811 --> 00:39:39,686
لقد كان تحولا صعبا.
681
00:39:40,246 --> 00:39:42,146
أعلم أنه قد يبدو
عالم مجنون
682
00:39:42,147 --> 00:39:44,475
ورأساً على عقب في الخارج،
683
00:39:44,476 --> 00:39:46,167
حتى في أفضل أيامنا.
684
00:39:47,921 --> 00:39:50,265
هل لديك رجال الاطفاء
من الكتيبة 17 هنا
685
00:39:50,266 --> 00:39:52,266
إنه تذكير بأن تدابير بناء الثقة
686
00:39:52,267 --> 00:39:54,704
إنها أخوة
والأخوة.
687
00:39:56,204 --> 00:39:57,980
ولكن في الوقت نفسه،
688
00:39:59,983 --> 00:40:02,711
لا يسعني إلا أن أتذكر
أن الـ51...
689
00:40:04,988 --> 00:40:06,718
انها حقا فريدة من نوعها.
690
00:40:09,242 --> 00:40:13,371
وهنا ما نحتاجه
ويمكننا مواجهتها معًا.
691
00:40:14,155 --> 00:40:16,115
لا شيء يبقى على حاله
للأبد.
692
00:40:16,624 --> 00:40:19,376
التغيير أمر لا مفر منه.
693
00:40:19,894 --> 00:40:22,625
الناس يأتون ويذهبون
من هذه الكتيبة
694
00:40:23,940 --> 00:40:25,662
وحياتنا.
695
00:40:26,568 --> 00:40:29,529
سيكون هناك "مرحبا بعودتك"
سيكون هناك "مرحبا"
696
00:40:29,530 --> 00:40:30,830
وسيكون هناك...
697
00:40:33,967 --> 00:40:35,541
سيكون هناك وداعا.
698
00:40:38,496 --> 00:40:40,626
أي شخص
هذا جزء من الحادي والخمسين
699
00:40:42,333 --> 00:40:44,370
سيكون دائمًا جزءًا من الحادي والخمسين.
700
00:40:45,737 --> 00:40:48,345
ويمكننا أن نتمسك بهذا،
701
00:40:48,840 --> 00:40:51,210
بغض النظر عن التغييرات
من حولنا.
702
00:40:57,676 --> 00:40:59,876
<لون الخط=
في الحلقة الأولى!
703
00:41:00,276 --> 00:41:02,947
<ط> الترجمة والتزامن
بواسطة تاتي ساريستو